非遗项目“送麒麟”进社区展年味

传统民俗表演注入新元素

“锣鼓一打响仓仓，大家都来到了广场上，欢乐的气氛喜气洋洋，每个人的双手在鼓掌。”元宵节前夕，南京非物质文化遗产保护项目“送麒麟”第五代传承人徐桂香，带着她的团队来到六合区大厂街道欣乐社区，为小区居民演绎集说唱、戏曲、舞蹈等多种民间艺术表演成分于一身的“送麒麟”，经过创新改良后的传统民俗赢得现场观众一片叫好。

“送麒麟”唱词以贺年、贺春、赞人、赞物为主，既像诗又像词，还有民谣民歌的质朴感，主唱人徐桂香肩扛麒麟，每唱完一句贺词，随行的其他4位表演者分别手拿锣、鼓、堂锣等乐器随声附和，敲击伴唱，唱完一段，用锣鼓过门。

据介绍，“送麒麟”又被称为“唱麒麟”，意思是给老百姓拜年送祝福，最早可追溯到明朝。徐桂香认为，传统民俗不能永远是古老的表演形式，要加强可看性。于是，传统的“送麒麟”表演结束后，徐桂香增加了一项“麒麟舞”，28人手持小麒麟排成八字，4人舞动两只大麒麟站在一面大鼓上，刚出场便震撼观众。随着明快的音乐节奏，居民不自觉地跟着旋律和群舞拍手，朱先生扛着孩子看得津津有味：“说唱好玩是好玩，就是单调了点，舞蹈带劲多了。”

虽说观众们叫好不断，徐桂香却担忧这门艺术无法传承下去。“我到现在也没收到徒弟。”她说，“送麒麟”没有看起来那么容易学，它要求表演者具备较强的语言表达能力和一定的文化素养，最重要的是，真心喜欢这门艺术，早年也有十来岁的孩子来学，后来家长怕影响孩子学习，就都走了。说到这，徐桂香略显心焦，她虽是师父的唯一传人，但仍算不上完全继承衣钵。“比如‘叫蚂蚱’，是用竹片、铜钱做的特殊乐器，我还没来得及学，师父就去世了。”徐桂香觉得，要发扬光大这门古老艺术，就必须要加入时代元素，比如在唱词中增加流行的网络语言，改良服装、道具。

在传统“送麒麟”的基础上，徐桂香进行了创新，加上舞蹈、戏曲等表演元素，还特别手作小麒麟等道具，用铁丝摆出麒麟造型，周身贴上亮黄色布片，红色流苏作为点缀，增加趣味性。年内，她将把表演范围扩大至南京市区，和扬州等周边城市的文化民俗进行交流。

本报通讯员 陈颖钊

本报记者朱晓露 蒋琰