新疆7旬维吾尔族老人会说5省方言 称与人交流亲切

“日头趄西了，赶紧麻斯(正午后，快走)。”这是一句典型的甘肃民勤方言，如果不见其人只闻其声，谁也不会想到是从一位维吾尔族老人嘴里说出来的。在奇台县东湾镇，有位年过七旬的维吾尔族老人买买提·米牙孜会说不少的汉语方言。

28日记者采访米牙孜老人，他笑呵呵地说：“不管哪个民族，大家在一起生活，多学习对方的语言，干什么事都方便。”米牙孜老人年轻时就注意学习各种方言，经过这些年的不断努力，他掌握了十几种地方方言，尤其是山东方言、甘肃方言、江苏方言和辽宁方言说得最流利，以至于这些地方的人见了米牙孜就把他认为老乡。

1992年，米牙孜开着车到吉木萨尔县泉子街去卖盐，碰到一位山东人，米牙孜就用山东方言与他对话，结果这位山东人把米牙孜当成了老乡。2011年，米牙孜在吉木萨尔县遇到一位钉鞋的江苏人，他刚一开口，米牙孜就断定他是江苏南通人，就用南通方言与他说话。江苏人远离家乡，生活又不顺利，所以当他一听到家乡口音，就感觉特别亲切，心情激动地拉着米牙孜的手要和他认老乡。

米牙孜学习汉语地方方言，正是这些亲切的乡音让米牙孜交了很多汉族朋友。米牙孜开着汽车到处做生意，用地道的方言与人交流，为他带来不少利润。

最有趣的一件事儿发生在奇台县城。有一次奇台县文化局邀请乌鲁木齐市的秦腔演员来演出，当县文化局局长把米牙孜请到前排就座时，一位秦腔演员问：“您能听懂吗？”米牙孜上台就唱了一段秦腔，在场的人被他那洪亮的声音、熟练的技巧和圆润的唱腔所震惊，人们立刻鼓掌。

米牙孜还用自己掌握的各种方言，替人做翻译，调解各种矛盾纠纷，非常受人敬重。有人开玩笑说：“再大的麻烦，只要米牙孜开口说方言，一切都会风平浪静。”(李海涛)