维吾尔族文学经典《福乐智慧》汉语诵读版首发

维吾尔族文学经典《福乐智慧》汉语诵读版首发仪式27日在乌鲁木齐举行。

“福乐智慧”意为“赐予(人)幸福的知识”，此书是十一世纪喀喇汗王朝维吾尔族著名诗人优素甫·哈斯·哈吉甫的名著，语言清新、形象、生动，内容涉及哲学、政治、经济、军事、法律、历史、地理、天文、数学、医学、语言、文学、民俗、伦理、教育、服饰等。这部长达一万三千余行的伟大诗作，不仅是维吾尔族人民的珍贵文化遗产、中华民族文化宝库中的明珠，也是世界诗歌艺术的高峰之一，是哲学思想史、社会思想史领域难得的成就之一。中国文化部原部长王蒙曾评价说：“新疆需要福、乐、智慧，中国需要福、乐、智慧。”

《福乐智慧》汉译本翻译者刘宾告诉记者，对《福乐智慧》的研究是从上世纪80年代前半期开始的，时间虽不长，但发展迅速，涉及的领域宽广，成果也丰富。持续进行，深入进行，向更宽更广的角度来拓展福乐智慧研究是目前的重要内容。

“作为一名企业家，我认为福乐智慧对事业的帮助是不容忽视的。”此次出版承办方之一的一帆电子有限公司负责人阿卜杜拉·吾买尔说，“这本书我读过很多次，每次都会有不同的感想，于是便有了用诵读版让更多人听着受益的想法。希望通过维吾尔古典名著，让更多兄弟民族了解我们”。(依米努尔)