沈苇散文集《新疆词典》增订版出版

    天山网讯（记者佟志红报道）沈苇散文集《新疆词典》（增订版）日前由上海文艺出版社出版。

    《新疆词典》初版于2005年，列入百花文艺出版社“后散文文丛”。近10年中，沈苇对此书进行了反复修订、增补、润色，淘汰了旧版100个词条的三分之一，形成目前的111个词条，编目采用拼音字母的英文排序。从内容到编排方式，上海文艺出版社的增订版已焕然一新。

    沈苇用111个名词重构了他理解的“新疆”。涉及人文、历史、地理、人物、动植物等广泛的领域，并将随笔、札记、童话、日记、书信、传记、剧本、田野调查、微叙事等文体纳入此书，放大了散文概念。书一上市，已广获好评。“其水准是新文化运动以来的一个亮点”（散文家周涛），“将现代知识科学中的‘超文本’概念成功引入了文学创作领域”（学者刘宾），“为我们呈现了一个丰富的、诗意的、立体的新疆”（翻译家高兴），“是关于新疆后现代叙事的山海经，更是一部凸显新疆的精神史”（散文家蒋蓝），“具有超越‘新疆’地域符号、直抵人性隐秘之境的能力，同样是一部跨界之书”（散文家汗漫）。

    《散文选刊》、《散文•海外版》、《文学报》等先后选载书中部分章节。《新疆词典》英文节译获得美国《Ninth letter》杂志2013年度文学翻译奖（顾爱玲译）。