无锡文化援疆剧《玛纳斯》戏里戏外都是戏

　　由锡疆两地创排的舞剧《英雄·玛纳斯》已进入最后的排练期。这部由中国三大英雄史诗之一《玛纳斯》改编的舞剧，将于5月中旬在无锡迎来首演。这是全国“文化援疆”活动中推出的首部舞台剧目。

　　舞剧演出阵容由无锡舞蹈演员与阿合奇县歌舞团的演员组成，首次跨地区、跨民族合作，使无锡歌舞剧院在文化援疆的同时，也从少数民族汲取了艺术养分。“交流、互动、共赢”，成为“文化援疆”的主旋律。

　　 强强联手：英雄史诗的舞剧表达

　　文化援疆是一个广义概念，可取的题材范围、可呈现的艺术形式多种多样，为何是舞剧，又为何是《英雄·玛纳斯》？

　　林小异，无锡援疆干部、阿合奇县委副书记，是这部舞剧的“红娘”——促成了无锡歌舞剧院与阿合奇县歌舞团的联姻。

　　柯尔克孜族主要聚集在阿合奇。为中国三大史诗之一的《玛纳斯》，正是其民族文化的瑰宝。口头传唱是这部史诗的主要传承方式，旋律、节奏不强，传播范围狭窄。也因此，尽管《玛纳斯》于2010年成功进入世界非物质文化遗产名录，可知晓度并不高。选择舞剧作为艺术呈现方式，有利于这部史诗的传承与弘扬。一个接地气、有影响力的题材，一支有艺术实力的舞团，强强联手，成为创排舞剧《英雄·玛纳斯》的前提。

　　《英雄·玛纳斯》使原本静态存在的世界非物质文化遗产，有了动态呈现的传承方式，能为更多人所知晓。且当初进入世遗名录时，中国对世界有过承诺：做好保护与传承工作。以舞剧的方式来呈现，也是中国信守诺言的具体表现。

　　 文化援疆：歌舞之乡填补舞剧空白

　　阿合奇县歌舞团负责人邓新萍，近日正带队在无锡排练。说起这部舞剧，邓新萍引用当地宣传部负责人的评价，“无锡文化援疆，帮阿合奇了却了一个愿望。”

　　据了解，新疆人虽然能歌善舞，但即兴式的表演较多，因此，综合类歌舞表演水准较高，但却没有一部有影响力的舞剧，《英雄·玛纳斯》填补了这个空白。市演艺集团负责人表示，这部舞剧不仅是文化援疆的载体，更是深度援疆的标志。

　　与阿合奇联合创排《英雄·玛纳斯》，对英雄史诗通过提炼与再创作后，通过3D效果的舞美、精致的服装与一流的舞蹈表演实力来呈现，也展示了无锡创作文艺精品的能力与实力。

　　 锡疆融合：小众民族的文化突围

　　在采访中得知，柯尔克孜民族地处边疆地区，其优秀传统文化如何推出来、走出去，需要一个载体。舞剧《英雄·玛纳斯》可以助小众民族实现文化突围：通过全国巡演，甚至走向海外的方式，让更多人了解这部史诗。与此同时，市演艺集团在合作中可以了解、借鉴当地民族舞蹈语汇，融入舞剧创作之中。观众通过此舞剧，也能增进对新疆各民族的了解。

　　尽管仍在合排中，但这部舞剧已未演先红：江苏省委宣传部、市委宣传部将该剧列为重点剧目；今年年初，《半月谈》杂志在文化援疆专题报道中，专门报道了该剧；今年8月，该舞剧应邀参加文化部主办的第三届中国新疆国际民族舞蹈节；明年10月，将代表江苏参加全国少数民族文艺汇演。与此同时，无锡将助阿合奇推出精简版《英雄·玛纳斯》，作为当地文化旅游项目进行演出。

　　据了解，现舞剧服装、音乐、舞美全部设计完毕，5月中旬首演后，将进行首轮20场演出。