第二届中国新疆国际艺术双年展10月8日开幕

都市消费晨报、亚心网全媒体讯，还记得电影《终结者》中那个会变形的液态机器人吗？看过《阿凡达》的想知道你自己变形成阿凡达是个啥样子吗？你体验过面前的水墨画会随着你的肢体姿势改变而改变吗？你能想象一场婚礼所需要的所有包括灯饰、筷子、婚纱，甚至结婚戒指，只需要一台3D打印机吗？你听说过用微生物来进行自然染色吗？……第二届中国新疆国际艺术双年展将于10月8日开展，如果你以为艺术展只看油画雕塑年那就OUT了，本届双年展将突破传统，展出作品全都是科学与艺术的融合作品，科技含量高。

9月27日，记者从自治区文化厅了解到，由文化部、自治区人民政府主办，文化部艺术司、文化部对外文化联络局、自治区文化厅共同承办的“第二届中国新疆国际艺术双年展”将于10月8日至31日在乌鲁木齐市宏美术馆举行。双年展的主题是“艺术与科学的对话”，旨在通过当代艺术作品展示文化与科技融合带来的社会发展和进步的新理念、新思路。

此次双年展由清华大学美术学院策展，内容由主展、主题报告会、工作坊及平行展四部分组成。其中，主展展览以“艺术与科学的对话”为主题，划分为“科技与智造”、“生态与人居”、“信息与智能”、“自然与生命”四大部分。参展作品共28件，国外作品7件，国内作品21件，包括新疆本土的3件作品，展览时间为10月8日至31日，地点在乌鲁木齐市宏美术馆，并将于10月9日11时举办开幕式。

作为双年展的总策展人，清华大学美术学院院长鲁晓波说，“艺术和科学的对话”体现在当下就是前沿的科技和现代生活文化艺术的融合。以往展出的作品多是静态的，艺术家完成绘画或雕塑等作品后，由观众去欣赏，但随着科学技术的发展，艺术的表现形式也在发生变化，尤其进入互动时代，可与观众互动的交互的艺术作品更多，而这种艺术形式，在全球新的艺术探索中应用很广，在国际的、大型的展览中渐成主流。

“此次展出的作品既体现了艺术与现代科技融为一体，也体现观众愿意参与艺术创作、融入到艺术当中的交互作品。比如，作品《阿凡达》的装置就可通过人脸识别技术捕捉到观众的面部影像，经过计算，实时将观众的头像变形、拉伸、染色成为电影中的阿凡达形象，观众可以发送还可以打印。还有作品《与自然的另类对话》是一幅水墨画，

传感技术对于人的动作进行捕捉，然后反馈到影像，对影像进行二次重构，这样观众在运动，水墨画也在产生变化。”

自治区文化厅党组副书记、厅长穆合塔尔·买合苏提介绍说，本届双年展开放、包容，吸纳引进了国内外艺术作品，展示科学与艺术融合发展，促进国内外科学文化艺术的交流合作。主要亮点是国际性、首创性和前瞻性。

“双年展有来自英国、法国、加拿大、荷兰、奥地利、希腊、卢森堡等7个国家，以及国内的共28件作品参展。展览作品以反映生命科学、生态科学、信息科学等世界前沿科技为基本形式，这些作品与日常生产、生活密切相关，通过信息交互设计，吸引观众的关注，增强与观众的互动性，呈现出国际当代艺术的多样性和创新性。”穆合塔尔·买合苏提说，“我们常见的视觉类的美术作品主要包括国画、油画、版画和雕塑等传统形式，本届双年展展出的作品均是科学与艺术的融合作品。‘艺术与科学的对话’展览是清华大学的品牌展览活动，这是首次在新疆展出。”

据介绍，除了主展外，双年展还有以“艺术与科学的对话”为主题的主题报告会，将于10月9日16时30分在自治区科协二楼学术报告厅举行。平行展“镜像时差”——新疆·广州美术作品交流展，将在10月10日至11月10日，在新疆当代美术馆（七坊街）举行，90件作品，内容包括油画、国画和版画等。而本届双年展的工作坊主要采用授课、讨论、习作以及举办小型展览的形式进行。双年展的主展和平行展，市民均可凭身份证到展览现场，免费领取参观券。

中国新疆国际艺术双年展每两年举办一届的，是文化部重点支持的国家级艺术展览，于2014年成功举办首届，新疆成为继北京、上海等地后，全国第五个举办双年展的地区。中国新疆国际艺术双年展是全国唯一由文化部主办的双年展，是国家“一带一路”战略和丝绸之路经济核心区建设中重要的对外文化交流平台。

对于普通观众，如何看懂双年展的艺术品？本届双年展的举行又将对新疆的艺术创作产生什么影响？记者就这些问题专访了总策展人、清华大学美术学院院长鲁晓波。

记：如何看懂双年展的艺术品？

鲁：对于交互式作品，哲理很深的作品等，如果没有背景介绍，观众的确比较难理解艺术品想要表达的诉求，为此，我们配合展览专门出了一本画册，里面有艺术品的介绍，同时，我们还计划做对讲解员做导览式培训。

但是，每个人对艺术作品的理解都带有自己的意识、情感、经历，现代艺术越来越跟每个个体的情绪、情感、个性等有机关联，欣赏艺术品中的一些不确定因素也正是艺术的魅力，我们需要把一定的话语权交给观众，每位观众都可以是艺术家。

记：双年展中有三件新疆的作品，你如何看这些新疆作品？

鲁：我记得有一件新疆作品是《民居的变迁》，作品运用数字新媒体4D解构和虚拟现实技术，展示一个少数民族家庭从新疆和平解放前到现在，不同年代家居环境的变迁。变迁的话题也许并不陌生，但这个作品用了新的科技手段，用虚拟现实的方式呈现这种变迁变化，这种利用新的媒介的作品，将给你新的感受，是一次很好的内容与形式的融合。我很高兴能有这类作品加入展览，既体现艺术与科学融合，又能让人体验变迁历史，很有意义。

此外还有一件作品《上上下下左左右右》，利用铁丝做出的造型，在不同的角度有不同的视觉效果，这虽然不是高科技，但是视觉效果丰富，这种视觉流也吻合我们的展览主题。

记：本届双年展的举办将会对新疆的艺术创作产生什么影响

鲁：举办这次展览时，很多艺术家听说到新疆来，投入了更多的热情，因为新疆有美丽的风光，有特殊的地域、文化特点，我们希望传递的理念是：在向未来发展的进程中，更加科学，更加全面地思考发展道路，而艺术和科技的融合就是新的，可持续发展的理念。 对新疆来说，相对一线城市，新疆的艺术创作起步晚，但这也许可以转化为后发优势，如果理念超前，认识更全面，也可能会产生更好地意义和价值。

双年展具体内容：

（一）主展

主展以“艺术与科学的对话”为主题，划分为“科技与智造”、“生态与人居”、“信息与智能”、“自然与生命”四大部分。参展作品共28件，其中，国外作品7件，国内作品21件，其中包括新疆本土的3件作品。

本届双年展主展展览时间为10月8日至31日，开幕式时间为10月9日11:00，主展和开幕式地点均为乌鲁木齐市宏美术馆。

（二）主题报告会

主题报告会以“艺术与科学的对话”为主题，于10月9日16:30，在自治区科协二楼学术报告厅举行。主题报告会由中国工程院院士、清华大学医学院教授、 博士生导师程京、清华大学美术学院院长、教授、博士生导师鲁晓波和著名国画家、清华大学美术学院教授、博士生导师杜大恺等著名专家，进行现场报告会。

（三）工作坊

本届双年展工作坊主要采用授课、讨论、习作以及举办小型展览的形式进行，届时主要由新疆师范大学、新疆艺术学院、新疆教育学院和乌鲁木齐职业大学的艺术、设计类专业的师生参加。

工作坊的主要内容为：一是“新媒体艺术中的留白”培训班，由清华大学美术学院信息艺术设计系副主任王之纲担任主任教师，于10月8日至10日在新疆科技大厦四楼举行。通过尝试用崭新的视角，以新媒体艺术形式展现最熟悉的事物。二是“展示媒介创新”培训班，由清华大学美术学院艺术与科学研究中心办公室主任王旭东担任主任教师，于10月17日至19日在新疆科技大厦四楼举行。以期使学员了解“展示媒介”的创新发展，并通过实践加深理解。

（四）平行展“镜像时差”——新疆·广州美术作品交流展

为丰富本届双年展的内容，加强新疆和广州两地艺术家交流，促进新疆美术事业发展，于10月10日至11月10日，在新疆当代美术馆（七坊街）举行“镜像时差”——新疆·广州美术作品交流展。此次展览共展出新疆和广州两地艺术家共90件作品，内容包括油画、国画和版画等。