政协委员推介“掌上双语学习软件”

　　 新疆日报网讯 记者晁瑾报道：“如果您有学习双语的愿望，下载这个软件，就可以在手机上轻松学习。”19日，在自治区政协十一届三次会议分组讨论间隙，自治区政协委员、民建新疆区委会专职副主委张尚建拿着手机向身边的委员们介绍他参与研制的“汉维双语手机学习软件”。

　　“点开软件，主页弹出维汉双语字幕，根据需要，可以在汉语目录下查找维吾尔语词汇、句子。例如，输入‘你吃饭了吗？’，手机屏幕下方同时弹出一行维吾尔语，轻点维吾尔语字幕，整句话便被朗读出来。输入维吾尔语也同样。”张尚建边演示边介绍使用方法。

　　张尚建说，该软件是由中华职业教育社、深圳大学联合开发的，他参与了软件课程的编写。软件分为“语言桥”和“汉维双语日常会话入门”两部分。“语言桥”中装入2000多个词语和700多个句子。“汉维双语日常会话”共有42课时，按照情景分类为会面、工作、购物等，课文和词汇都具有反复朗读功能。

　　让张尚建致力于开发并推广双语软件源于去年的南疆调研。在南疆，张尚建发现，在很多少数民族聚居区，“访民情、惠民生、聚民心”住村工作组汉族干部去了以后交流困难，双方语言不通影响了办事效率。住村干部摸不清状况，也没办法俯下身子去和百姓交流，一些干部为了更好地融入其中，只好随身带个翻译。

　　求人不如求己。经过多次在南疆调研，张尚建坚定了开发双语手机软件的信念，并定位要做一款实用又简便的学习软件。他说，希望更多的人能随时随地学习双语，并且快速掌握双语。让学双语的人使用这个软件后，能“听得懂”并且“说得出”。

　　为达到这一效果，张尚建在第一次编辑好课程后，带着手机再次来到南疆，和少数民族群众交流，完善自己双语课程的内容编排。“效果不错，我现在也每天拿着它学双语。”张尚建说。

　　在今年的政协会上，张尚建也从双语教育角度出发，提交了自己的建议。他认为，在新疆，双语教育应该社会化，他会不断完善自己的双语学习软件，用自己的实际行动推动双语教育的发展。