新疆：麦西热甫与现代文化融合绽放光彩

　　4月18日晚，在北京人民大会堂上演的歌舞剧“麦西热甫到我家》" >丝路上的中国梦·永远的麦西热甫——《麦西热甫到我家》”，以其传统文化元素与现代表现手法相结合的独特魅力，令6000余名观众陶醉其中，演出的每个章节，都有观众发出由衷的赞叹和掌声。从作为民间艺术到走上国际舞台，麦西热甫伴随着自治区60年的发展历程日益绽放出夺目的光芒。

　　 编剧融入现代故事

　　《麦西热甫到我家》是在歌舞剧《永远的麦西热甫》的基础上改编而成的。《麦西热甫到我家》的编剧之一冯双白说，麦西热甫可以说是十二木卡姆的“母亲”，是维吾尔族人生活当中不可缺少的艺术形式，它集歌舞杂技和戏剧表演为一体，相当于一台综合性晚会，有寓教于乐的社会功能，所以，维吾尔族有一句谚语“想让你的孩子学会做人，就送他去学习麦西热甫”。

　　那么，如何把这样一种历史悠久的艺术推向现代舞台，让其中原生态的麦西热甫符合现代人的审美呢？冯双白告诉记者，《麦西热甫到我家》的剧组去了很多地方采风，深入了解了当地的麦西热甫。

　　在新疆很多地方，麦西热甫依岁时节令和文化需要而举行，从内容上可分为歌舞麦西热甫、游戏麦西热甫、说唱麦西热甫等，从形式上可分为客厅麦西热甫、迎宾麦西热甫、丰收麦西热甫、婚礼麦西热甫等。剧组首先把其中30多个“麦西热甫”当中的一部分融入剧中，极大地丰富了全剧的内容。

　　“在没深入了解麦西热甫之前，我们就觉得它是一种好看的歌舞，深入了解后，我们发现它是一种生活方式，它对理想、爱情的表达、对善恶的分辨等经久不衰的思想，就是今天的正能量。”冯双白说，不同于较早的歌舞剧《永远的麦西热甫》，此台剧目加入了更完整的故事情节。

　　从序《摇篮》、《学艺》、《青苗》，到《林间小憩》、《丰收》、《婚礼》和尾声《狂欢》，7个章节的故事，串联起一条年轻人在麦西热甫滋养下茁壮成长并收获幸福的主线。年轻人经历的相识、相恋、婚礼、新生命的诞生，对应着春种秋收，对应着耕种、林间风景、大丰收、奖惩、喜宴等不同场景，其间还穿插着“新农村建设”等内容，俨然是一个现代故事，比在民间举行的麦西热甫更加完整，让故事吸引着观众，让观众跟着故事走，从而产生共鸣。

　　 歌舞向现代化蜕变

　　歌舞剧《麦西热甫到我家》为观众缓缓道出一个孩子从出生，到健康成长，到在学校学本领，学木卡姆、麦西热甫，并从麦西热甫中受到方方面面的教育，最终成家立业，又将麦西热甫传给下一代的故事。

　　《麦西热甫到我家》总导演迪丽娜尔·阿布都拉告诉记者，这样一个故事既吸引了观众，也展现了一种传承。2010年11月，“麦西热甫”成功列入联合国教科文组织“急需保护的非物质文化遗产名录”，成为我国世界级非物质文化遗产代表作之一。但要传承麦西热甫，让它在更大的舞台上绽放光彩，仅仅有一个好故事是不够的，还需要整台剧在舞蹈、歌曲、舞美、艺术水平等方面提升品质。

　　比如，此次演出虽然展现的是传统的麦西热甫艺术，但舞蹈演员所穿的演出服和以前很不一样，色彩和图案都做了现代化的设计，看起来既具有传统意味，又很时尚，符合现代人的审美观念。舞蹈动作经过年轻编导编排，加入了许多高难度的动作。在音乐上，民族乐器充分与电声融合，使音乐和歌曲听起来非常和谐，节奏感强，振奋人心。

　　“尤其是双人舞的编排，对剧组来说是一个挑战。”《麦西热甫到我家》执行导演米克拉依·依布拉音说，民族民间艺术的传承与发展是创作人员的主题，让麦西热甫不失传统意味，又有时代感，是最重要的。所以，在编排双人舞的时候，剧组既要考虑到中华民族的个性是含蓄的，不能盲从西方，舞蹈动作不能过于亲密，又要使舞蹈动作表达出现代思想。

　　于是，《麦西热甫到我家》双人舞编导巴合提亚尔·木拉提在编排舞蹈动作时，除了展现维吾尔族本身的舞蹈语汇，还设计了托举之类技术性的动作。他说，这些设计借鉴了芭蕾舞、现代舞等，舞蹈动作的“度”刚好把男女主人公的爱情推向高潮，又不失浓郁的民族特色，感情质朴，没有太多夸大和包装。

　　“总之，这台剧既保留了传统民间艺术的精华，又加入了现代化的元素，使得全剧的艺术性得以提升，所以观众会感到整台剧内容清晰，非常美。”迪丽娜尔·阿布都拉说，这台剧想告诉人们，麦西热甫是世界非物质文化遗产，是中国新疆的，也是世界的。它伴着自治区60年来的发展在一点点成长，而面对“一带一路”的大好机遇，它也将再度绽放新的光彩，将新疆是歌舞之乡、新疆人“会走路就会跳舞，能说话就会唱歌”、热情好客、有亲和力的形象传播得更远。