维哈文版十九大文件在全疆各地发行

　　当日上午，位于乌鲁木齐市延安路的自治区新华书店里顾客络绎不绝。市民阿依先木·买买提一早来到书店，买了两本读物。“十九大报告中有很多新名词、新提法，我一直在等翻译版，想进一步深入学习。”他说。

　　为进一步拓展学习宣传党的十九大精神的广度和深度，带动全区各族群众更好地学习领会党的十九大精神，自治区党委宣传部按照中宣部要求，于11月5日启动了对十九大报告翻译稿的审读工作，由自治区民语委、新疆社会科学院、新疆大学和新疆日报社组成专家队伍共同完成。连日来，专家们严格遵照“高水平、高质量”的标准，按照将党的十九大精神“原汁原味、通俗易懂”地传达给全区少数民族读者的要求，对维吾尔文版、哈萨克文版十九大相关出版物进行了审读，在准确理解、把握原文的基础上，对每一句话、每一个字、每一处标点进行了认真审核，保证了翻译质量，为广大少数民族干部群众学习好十九大精神提供了保障。

　　11日下午，新疆新华印刷厂用12台高速机，以每小时1万张的速度，保质保量完成了第一批印刷任务，并采取汽运和航运两种运输方式，连夜发往全疆14个地州市。

　　新疆人民出版总社党委书记、总编辑张新泰告诉记者，新疆在全国率先出版发行了维吾尔文版、哈萨克文版的十九大相关出版物，柯尔克孜文版和锡伯文版的十九大相关读物，也将以最快的速度陆续出版发行。