市属艺术院团预热市民节日文化生活

　　  临近十一，市属艺术院团将儿童剧、戏曲、歌舞等精彩纷呈的惠民演出送到社区、学校，预热市民的节日文化生活。来听记者潘静发回的报道

　　  24号下午3点半，双语版儿童剧《小吉普变变变》在天山区第44小学开演，演员们用维汉两种语言与台下的小朋友们互动，掌声笑声不断。44小2年级教师艾菲拉·夏巴哈提（录音）【我们是民汉合校，希望以后学校多组织些，让学生多看下，他们也能学到一些消防知识。】

　　《小吉普变变变》是市艺术剧院去年从中国儿艺引进的一台经典剧目，经过全新打磨后，国庆前夕，推出双语版本送进幼儿园和学校。演员穆尼热木·艾在孜（录音）【演汉语版也特别好。翻译过程中，好多儿歌不能直接翻译，就用民族特色的儿歌加在里头，他们一听也会唱。必须有意思，让人明白才能行。】

　　  临近国庆节，市属各艺术院团加大惠民演出频次，送欢乐下基层。市文化局副局长阿迪力·阿不都热依木（录音）【从2011年开始的惠民演出，今年加上民语类的演出，达到1200场次。市属三个院团5个剧种，在节目中穿插了魔术、杂技等内容，通过菜单式的服务，群众想看什么，我们就提供什么类型的节目。】