首届《玛纳斯》国际演唱会暨保护论坛召开
9月26日，由自治区文联主办、自治区民间文艺家协会承办的“首届《玛纳斯》国际演唱会暨保护论坛”以及中国柯尔克孜第二届民间长诗传承人培训班乌鲁木齐举行。
天山网讯（记者金浩摄影报道）9月26日，由新疆维吾尔自治区文联主办、自治区民间文艺家协会承办的“首届《玛纳斯》国际演唱会暨保护论坛”以及中国柯尔克孜第二届民间长诗传承人培训班在乌鲁木齐举行。
《玛纳斯》是世界上最长的一部史诗，被誉为东方的“伊犁亚特”，它不仅是一部杰出的民间文学作品，而且有很高的学术价值和认识价值，是研究古代柯尔克孜族社会历史，民族交往，道德观念，风俗习惯，民族文化等问题的一部百科全书，同希腊史诗和印度史诗一样，《玛纳斯》是世界文化宝库中一颗璀灿的明珠，是柯尔克孜人民对人类文明的一个重要贡献。
自治区人大副主任约尔古丽·加帕尔说，本次纪念《玛纳斯》演唱大师居素甫·玛玛依的系列活动以“首届《玛纳斯》国际演唱会”、“玛纳斯保护与传承学术研讨”、“第二届中国柯尔克孜民间长诗传承人培训”为主题，邀请各位与会学者、专家就共同关注的热点问题进行研讨和交流，进行演唱比赛。这对于进一步交流和分享各国保护《玛纳斯》的信息和成果，凝聚当代保护《玛纳斯》的共识，促进保护、研究工作的国际合作，具有重要意义。希望大家围绕主题，畅所欲言，加强交流，增进了解，取得广泛共识，共同推动《玛纳斯》的保护、研究和传承、发展。我们应该高度重视《玛纳斯》保护和传承。文化遗产承载着人类文明，是世界文化多样性的体现。确保非物质文化遗产得到保护、弘扬和展示，关系到维护世界文化的多样性和世界的和平与发展。中央新疆工作座谈会以来，新疆提出了“以现代文化为引领”的战略选择，把现代文化建设置于引领全局的特殊重要位置。各民族优秀传统文化是建设现代文化的重要内容。《玛纳斯》所蕴含的特有精神价值、思维方式、想象力和文化意识，是传承民族文化的重要载体、维护文化身份认同的重要依据。进一步加强对《玛纳斯》的保护，应当引起有关国家政府、文化艺术部门的高度重视，采取符合各国各地实际和联合国《保护非物质文化遗产公约》精神的有力措施，积极行动，切实使《玛纳斯》得到有效保护，并使它一代一代地传承下去。
自治区文联主席阿扎提·苏里坦说，我们这次国际演唱会和保护论坛的召开，具有重要的学术意义，它将进一步促进和推动《玛纳斯》的活形态流传，保护与传承工作，为保证人类非物质文化遗产《玛纳斯》的保护计划的顺利进行，加强国际交流，奠定了坚实的基础。口头文学在民族民间文学史上占有一定的位置，而史诗《玛纳斯》就是柯尔克孜民间文学的代表作，各界文化人士积极挖掘、抢救、保护和传承史诗《玛纳斯》，为柯尔克孜民间文学的发扬光大作出了贡献。希望来自中吉两国的玛纳斯奇们加强交流，发挥演唱水平，为各族人们带来美好的精神享受。我们为玛纳斯奇们热爱本民族文化热情而感动，为他们即将奉献给听众的激情演唱所赞叹，为玛纳斯奇们层出不穷而欣喜。这次以纪念《玛纳斯》演唱大师居素普·玛玛依为题的系列活动是史诗《玛纳斯》非物质文化遗产保护工作的一部分，为了使这项关乎文化传承的重要工作得到更确凿的延伸，新疆民间文艺家协会研究人员对所有认定的传承人——玛纳斯奇们生活的文化背景、地域特征、民俗习惯及其传承史、口述史、技艺过程、艺术特点和代表作，按照统一格式进行了进一步的调查与整理。计划建立完备的档案和数据库，并以图书方式出版发行。
新疆各民族共同创造的优秀传统文化，不仅是中华文化宝库的一部分，也是世界人民所共享的珍贵文化遗产。柯尔克孜史诗《玛纳斯》，就是这样的文化珍宝之一。新中国成立以来，在中国共产党领导下和党的民族政策指引下，新疆各民族传统文化得到充分尊重和积极保护。特别是改革开放以来，国家和自治区实施了非物质文化遗产保护工程，使各民族的优秀传统文化得到进一步有效保护和传承发展。2009年，经中国政府申报，《玛纳斯》被联合国教科文组织宣布列入“人类非物质文化遗产代表作名录”，这更加激发了新疆各级政府、文化部门、柯尔克孜民众和各民族专家、学者，对保护、传承、发展好《玛纳斯》这一优秀文化遗产的重视、热情、责任心与使命感，采取进一步积极行动，做了大量卓有成效的工作，取得了显著成效。《玛纳斯》申遗成功后的4年里，在国家文化部、财政部的大力支持下，已经投入《玛纳斯》专项保护经费共计1031万元，主要用于支持相关保护单位开展田野调查，出版居素甫·玛玛依演唱的8部《玛纳斯》的汉译本，出版多位玛纳斯其演唱的不同异文，举办多期玛纳斯其培训班，邀请著名玛纳斯其参加中外非遗展示活动，拍摄《大玛纳斯其》专题影片，举办由乡村到城市、到自治区、到国际等不同层次的《玛纳斯》演唱活动和国内、国际学术交流活动，采取多种方式加强对史诗《玛纳斯》的国内外宣传等。使保护《玛纳斯》的工作得到进一步加强，传承《玛纳斯》的活动得到进一步扩大，中国《玛纳斯》的国际影响力和认知度进一步扩展和加深。
这次活动主题鲜明，内容丰富，形式多样，尤其是采取了民间演唱与专业研究相结合，国内保护与国际交流相结合，集中展示与集中培训相结合，是一次务实的活动，将取得实实在在的成果，产生广泛而深远的影响，将对中国新疆的《玛纳斯》保护、传承工作发挥显著地推动作用。
