第十二届全国美术作品展览国际巡展

29.12.2015  14:18

全国美术作品展览是我国目前规模最大、参与范围最广、作品种类最多、最具影响力和权威性的国家级综合性美术大展。第十二届全国美展于2014年举办。依照惯例,中国美协今年遴选出65件优秀作品赴国外巡展。往届由于经费所限,巡展范围仅限于亚洲个别国家和地区。今年,该项目获得了国家艺术基金的大力资助和国际友人的鼎力支持,足迹首次遍及四大洲主要国家,除日本外,还在新西兰奥克兰、美国纽约、白俄罗斯明斯克和意大利佛罗伦萨举办巡展,迎来了该展国际影响的全面拓展和提升。

穿越太平洋的美术之旅

——第十二届全国美展国际巡展在新西兰“首演

位于太平洋南部的岛国新西兰虽然与中国相距遥远,但自从1972年与中国建交以来,两国的文化交流就不断发展。国际巡展首访新西兰,不仅是全国美展首次跨出亚洲,也是在南半球国家首次亮相,对推动两国艺术交流与合作有着重要意义。

当地时间4月14日,“第十二届全国美展国际巡展·新西兰展”在新西兰奥克兰会展中心开幕,展览由中国美协与新西兰七彩中国文化传媒集团共同主办。以中国美协常务副主席吴长江为团长,中国美协副秘书长杜军、湖北省文联展览部主任李乃蔚、中央美术学院教授陈琦、中国美协展览部主任董竟成等为团员的中国美术家协会代表团一行出席了展览开幕式。中国驻奥克兰总领事馆副总领事宋陈懋、文化领事张和清,新西兰民族事务部部长代表、国会议员梅丽莎·李,新西兰国家党国会议员杨健,工党国会议员费尔高,新中友协会长大卫·布姆维弛,新西兰七彩中国文化传媒集团董事长邓里以及奥克兰政界要人、知名艺术家、收藏家、艺术评论家、学者、社团领袖、新闻媒体等莅临开幕现场。

嘉宾们在开幕式致辞中一致认为,该展是近年来在新西兰举办水平最高的一次中国艺术展览,展现了中国文化的厚重积淀与世界艺术精髓的融合,是当代中国艺术的一次生动呈现,为希望了解中国艺术的新西兰观众提供了一个精彩纷呈的窗口。展览见证了两国关系的友好发展,堪称文化交流的一次盛举。

现场观众也纷纷表达对作品的理解和喜爱,有国外观众从金奖作品《桥上的风景》的人物眼神中感受到一种坚毅,学者们的衣着很时尚,并且也能体会到他们当时的信心与决心;有的观众听完团长对银奖作品《开国大典·人民万岁》的介绍后表示,自己曾经去过天安门,当时关注的是广场本身,如今看到这幅画,转而开始关注广场上的人,他从富有动感的人群中感受到这个对于中国具有历史意义的广场的庄严与伟大。

开幕翌日,代表团一行应邀前往奥克兰大学,同该校师生举行了座谈会。有嘉宾提到,展览有多位女性艺术家参展,这改变了他认为中国艺术家性别单一的印象。奥克兰大学美术学院教授杰姆斯甚至动员自己的中国留学生说:要学习现代艺术,就应该回到中国,中国有最广阔的艺术前景和发展空间。

新西兰展不仅对巡展本身具有开创性,也加强了中国当代主流美术与新西兰普通观众的深入互动,扩大了中国美术在当地的影响力,同时还提升了当地华人艺术家的地位,使当地华人艺术圈开始受到主流社会的热切关注。这些都为两国民众相互了解与友谊不断注入新鲜血液与活力。未来中国美协将继续携手新西兰民众,借助艺术搭建的金桥,续写彼此友好往来、相互支持理解、实现互利共赢的新篇章。

展览佐证了“艺术使人们更加了解

——第十二届全国美展国际巡展移师美国纽约

7月的纽约有三项展演活动不容错过:大都会博物馆的“中国镜花水月展”、百老汇的音乐剧《悲惨世界》,还有中国全国美展国际巡展。展览于当地时间7月8日在纽约邦瀚斯展览中心开幕。这是全国美展设立以来首次亮相美洲大陆,在世界当代艺术中心展示中国主流美术的最新成就和鲜活面貌。

创立于18世纪的邦瀚斯是历史最悠久及最具规模的拍卖行之一,机构遍布全球27个国家,在国际艺术精品及古董巿场上,以至收藏界,都可谓声名显赫。纽约邦瀚斯展览中心坐落在曼哈顿寸土寸金的繁华地段,拥有专业水准的展览设施,有着较好的业绩和口碑,一定程度上可视为美国艺术商业帝国的重要符号。

展览受到纽约多家媒体的关注。开幕式前两个小时,20余家媒体便早早赶到展览现场进行采访。美国媒体关注的角度独特而广泛:从作品的遴选机制到全国美展的历史演进,从参展作者概况扩展至女艺术家的社会角色,从作品是否代表中国当代艺术现状到中国美术是否存在传统与当代之争,从创作技法探讨到国内少儿美术教育、作品展后去向等等,还有记者直截了当地提问“政治话题是否在评选过程中发挥影响”。中国美协主席刘大为、副秘书长陶勤等对上述问题逐一作答,使在场的记者对中国美术现状有了较为深入的了解。

开幕式气氛热烈,全国政协外事委员会副主任、国家艺术基金理事长蔡武立足国家关系高度,指出随着中美双边关系在众多领域的不断扩展,两国人民对深入了解沟通相互文化的兴趣与日俱增。全国美展巡展美国便提供了一个美术交流的绝佳平台。刘大为则从专业的角度点评了本次展览特色,提到中国美术家们从现实角度观察社会变迁、在精神层面感悟世间百态,生动地描绘了当代中国“机遇与挑战并存,喜悦与艰辛交织”的全景画卷,希望借此为中美两国人民增进友谊搭建艺术之桥。

纽约市市长白思豪、众议员孟昭文、纽约市文化事务专员汤姆·芬克皮尔、邦瀚斯北美亚洲艺术部主任高德莎等嘉宾相继致辞。他们认为,全国美展是展现中国美术家才华与远见的舞台,作品从内容到质量都经得起推敲和检验。展览使纽约这个故事感极强的城市更具创造性和多元性。中美两国间艺术交流要深入持久地开展下去。孟昭文称展览佐证了“艺术使人们更加了解,使生命更加精彩”的理念,而邦瀚斯驻北京代表余红雨则表达了未来愿意帮助中国文化和中国艺术家走向国际的美好期许。中国常驻联合国代表刘结一大使、纽约前州长大卫·彼德森也拨冗到场,参观展览。

开幕式结束后,中国美协代表团与当地艺术家、收藏家、评论家等举行了座谈会。刘大为以历届全国美展作品回顾为线索,图文并茂地介绍了中国美术发展的历程,并就中西美术异同进行了交流。普林斯顿大学博物馆艺术顾问麦可·盖里斯从展览中总结出中国美术存在传统式、中西合璧式、西式三种样式,并用参展作品举例说明;高德莎指出,中国画家借鉴西方技法,扩大了视野,但并未因此丧失传统,形式多样,中国艺术未来的发展趋势令人关注;名都传媒董事长罗浩说同样关注对于传统的沿袭和传承,他认为西方提倡创新,不太遵循传统,而东方尊重传统,艺术需要遵从既定技法。现在需要停下脚步,把传统与创新结合起来。还有嘉宾表示,参展的艺术家虽然普遍年轻,却有着自己“讲故事”的独特角度,反映出中国新生代艺术家蓬勃的创作热情和不拘一格的表达方式。

访美期间,刘大为、陶勤应美国中文电视台邀请,分别就“中国美术发展概况”及“以美术的方式让世界了解中国”进行了电视访谈,对展览进一步推介。展览期间,美国前总统克林顿的助手、前白宫办公室主任麦克拉迪与多位议员,纽约大学副校长及艺术系教师,波士顿大学校长偕数十名学生等,陆续集体参观了展览,对展览表示高度赞赏。

众所周知,作为当今唯一的超级大国,美国的文化实力凭借强大的经济后盾而领衔世界,并打造出庞大的艺术商业帝国。在中美致力于建设新型大国关系的背景下,展览在邦瀚斯成功举办,不仅向美国观众介绍和展示了“美丽中国”,也是中国美术与成熟高端的艺术商业的一次深度交流与合作。中国当代主流美术正在逐渐进入西方现代艺术中心的视野,今后也必将在中美文化交往和国际艺术市场中扮演愈发重要的角色。

第十二届全国美展国际巡展到访白俄罗斯

7月31日,应白俄罗斯文化联盟邀请,中国文联、中国美协会同中国驻白使馆在白国家图书馆共同举办“第十二届全国美展国际巡展·白俄罗斯展”。中国文联副主席、书记处书记赵实率中国文联代表团出席开幕式及相关交流活动,中国美协常务副主席吴长江率美术家代表团一行三人先期赴白布展并与当地美术家组织进行交流。白俄罗斯文化部部长斯维特洛夫、文化联盟主席普洛克普佐夫、中国驻白俄罗斯大使崔启明及白文化艺术界知名人士百余人出席开幕式。斯维特洛夫在致辞中指出,此次中国美术展艺术水准高、规模大、反映的文化思想内涵丰富,将有力地促进白中在文化艺术思想上的深度交流。赵实则称展览不仅为中白两国美术界的相互了解打开一扇窗口,而且将为两国人民增进友谊搭建一座桥梁,她鼓励两国文艺家加强交流与合作,增进友谊、相互借鉴、共同进步,以文化交流助力丝绸之路经济带建设。共同为两国的友好事业和艺术多样性的发展做出贡献。崔启明也在致辞中对进一步深化两国人文交流合作,增强中白全面战略伙伴关系的社会基础寄予厚望。白国家主流新闻媒体对开幕式活动进行了详细深入报道。

近年来,随着两国关系的发展,中白文化交流活动呈活跃态势。 “一带一路”战略使两国关系更加密切,白俄罗斯将在未来我国对外关系中发挥重要作用。此次展览不仅践行了国家战略,也直接推动了两国民间文化交流,使两国传统友谊得到进一步升华。

欧洲文艺复兴胜地迎来中国美术精品

——第十二届全国美展国际巡展进入意大利佛罗伦萨美第奇宫

作为十五、十六世纪欧洲最为著名的艺术之都,佛罗伦萨犹如一位高贵而慈祥的圣母,携欧洲文艺复兴圣地之荣耀,款款地迎来了东方艺术的诚挚问候。当地时间10月30日晚,“第十二届全国美展国际巡展·意大利展”在佛罗伦萨美第奇-里卡迪宫开幕。以中国美协秘书长徐里为团长,首都师范大学美术学院教授刘孔喜、上海中国画院画家庞飞、北京画院画家刘旭等为团员的中国美术家代表团一行出席了开幕式及相关交流活动。

美第奇-里卡迪宫最初为美第奇家族的宅邸,修建于15世纪中叶。包括“文艺复兴三杰”在内的众多艺术大师都是在美第奇家族的资助下,才完成了大量旷世杰作。可以说,没有美第奇就没有文艺复兴,而凝结着这个家族精神气质的美第奇宫凭借传奇的历史和大量珍贵藏品,跻身于世界顶级美术场馆之列。在此举办展览,契合了全国美展的高品质和高规格。

开幕当天的新闻发布会在美第奇宫举行,意大利国家报等十余家主流媒体早已在现场等候,新华社和人民日报也派记者从罗马赶来报道。徐里在发言中首先介绍了中国美协及此次巡展的基本情况,意大利记者则详细询问了全国美展的组织与评选方式、展览前期筹备、巡展经费额度等,徐里逐一解答。当被问及是否可以组织中意两国艺术家共同参与艺术展览时,徐里不失时机地引介了刚闭幕不久的第六届北京国际美术双年展,并欢迎意大利艺术家们继续关注和参与双年展,与中国美术家同场展出、切磋交流。他还说,目前在意大利居留的华人较多从事经商活动,展览是对华人群体形象的良好补充,也必将提升华人对文化艺术的兴趣。

新闻发布会后,中国美协代表团又在同一场地举行了中意美术交流座谈会。原佛罗伦萨博物馆总局、意大利艺术研究院、意大利郎世宁研究会、达芬奇理想博物馆,以及展览合作方意大利华人艺术家协会等机构负责人出席。徐里对东西方哲学传统、思维模式和审美观念进行了比较,随后又介绍了全国美展的发展脉络和现实状况,对部分作品进行了解读和赏析。来宾们则从各自专业角度谈了各自感受。大家认为,从马可·波罗到利玛窦、郎世宁,中意两国美术始终在不断交流和相互影响。中国艺术与意大利艺术基本代表着东西艺术的面貌特征。当今全球化应以相互尊重文化的差异性为基础,因而西方应该更多地去了解中国、了解中国艺术。中国现当代艺术近几十年来历经变化和转向,唯独不变的是本民族传统文化之根,这值得意大利借鉴和反思。

开幕式当晚,美第奇宫人头攒动,入口处悬挂的红色大幅展览海报烘托着热烈气氛,展览俨然已成为轰动当地的艺术庆典。中国驻意大利大使李瑞宇、托斯卡纳大区办公厅厅长保罗·贝卡帝尼、佛罗伦萨市政府经济发展局局长乔凡尼·贝塔里尼、佛罗伦萨美术学院院长尤金诺·切可尼等当地政要,兄弟城市政府代表、艺术界知名人士、艺术教育界及媒体等300余人莅临开幕式。李瑞宇在致辞中指出,中国艺术家们的作品在文艺复兴发源地与观众见面,别具意义。中意两国分别以不同风格谱写了辉煌灿烂的艺术史。今年是中意建交45周年,又逢米兰世博会举办,佛罗伦萨市积极抓住这一机遇,大力开展对华交流,走在了中意地方合作的前列。全国美展在佛罗伦萨开幕,正是双方合作成果的又一见证。徐里则希望以此展为契机,为中意两国人民增进友谊搭建艺术之桥,用文化促进交流与合作。

外方嘉宾则不约而同地表示,非常荣幸美第奇宫能承办如此高规格的中国艺术展览,也感谢主办方将精彩的艺术作品带往佛罗伦萨,呈现给意大利观众。

展览现场,意大利观众对展览赞不绝口,附近城市普拉托市中学师生还组团前来观展。有观众说道,展览非常震撼,无论是油画、中国画、版画或是水彩等,都呈现出高超的技术水准。有些东西是西方艺术所没有或做不到的,当代中国艺术发展速度和面貌令人感到震惊;还有观众感叹,这几年中国到意大利的展览越来越多,可见中国发展得越来越好。中国能有这样每五年一次的国家级美术展览,中国有美术家协会这样的国家组织专事此类工作,反映出中国政府对文化的高度重视,足令我们感到由衷钦佩。

意大利总统塞尔吉奥·马塔雷拉在出席纪念佛罗伦萨建都150周年庆祝活动之际,了解到本次意大利巡展所造成的巨大反响,主动提出参观展览,于11月18日在佛罗伦萨省省督阿莱西奥·朱弗里达等政要陪同下,专程前往美第奇宫参观了展览。总统先生走遍了所有展厅,非常细致认真地观看了每一件作品,对本次展览给予了高度评价,并表示非常欣喜能在意大利欣赏到这样高水准的艺术展览。作为中国最负盛名的国家级美术展览,全国美展首次获得了外国元首的参观与肯定,无疑为即将谢幕的展览添加了最为精彩、有力的注脚。

意大利展是全国美展首次亮相西欧国家,并得以在历史名城的世界知名场馆展出。佛罗伦萨历经文艺复兴的兴衰,见证了无数艺术大师的闪耀和辉煌的艺术成就。在中国画家心中,这里代表了对西方艺术最直观的理解和最具历史温度的符号,是至高无上的艺术圣地。意大利展的举办提升了全国美展的国际影响力,拓展了中国美术的学术话语深度,促成中西美术的高水平对话,其意义足以载入当代东西方文化交流史册。

全国美展国际巡展是今年“中国美术世界行”项目的重头戏。全国美展诞生60多年来首次同时走向四大洲的重要国家,作品水准、数量和尺幅都为协会近年来少有,巡展范围更是前所未有,在传播广度和深度方面实现了历史性突破。值得一提的是,国际巡展是中国国家艺术基金自设立以来资助的首个重大项目,在实施过程中得到了国家艺术基金理事长蔡武等领导的高度关注和积极肯定。通过巡展的成功举办,有理由相信,这只是一个良好的开端,中国美协将不负众望,在海外继续推出足以代表当代中国美术的鲜活面貌、主流形态和国家形象的美术精品,让外国观众看到更全面、更真实、更富有时代精神和生活气息的中国,推动中外文明交流互鉴,共同为构建和谐世界贡献力量。