大型舞剧《英雄•玛纳斯》“走”进大都市

　　 新疆平安网讯 （通讯员 汪克霞）“学会控制呼吸、转圈、眼睛要有神，注意表情，跳起来。”日前，在无锡演艺集团歌舞剧院排练大厅里，身穿长裙的柯尔克孜族演员拜谢古丽·乔开西和无锡歌舞剧院的演员们在执行导演汤成龙的指导下排练舞剧《英雄·玛纳斯》，准备在上海和南京等地开展第二次巡演。

　　据悉从今年5月在无锡首演，到7月参加第四届中国新疆国际民族舞蹈节，8月回家乡克州演出，再到签下明年赴俄罗斯的演出订单，由无锡歌舞剧院携手阿合奇县歌舞团推出的大型柯尔克孜族舞剧《英雄·玛纳斯》，一经推出便大获成功，其艺术辐射力不断增强，深受观众的喜爱。舞剧《英雄·玛纳斯》最近获得了400万元的国家艺术基金资助项目。

　　无锡演艺集团董事长、歌舞剧院院长刘仲宝说，此次召集两地的演员二度排练，是为了对舞剧进行修改提升，突出玛纳斯的英雄气魄和宽容胸怀，让文艺作品更走心，更感染人。

　　新修改后的舞剧《英雄·玛纳斯》在内容、声光上强化处理，对三个方面进行了修改，通过90分钟的表现，在原有的基础上，强化英雄玛纳斯的气魄，树立玛纳斯宽容的胸怀，让观众树立心目中的英雄；剧情更加合理，更加紧凑，第二幕中玛纳斯和公主卡妮凯的邂逅增加了爱情基础，史诗最后是玛纳斯因患重病逝世，舞剧改编之后，玛纳斯被柯尔克孜族人永远崇拜，把玛纳斯精神升华到人，让现代人接受，让现代人通过这部舞剧得到思考，得到启迪。通过艺术处理强化剧情，形成氛围，让观众感觉到震撼力，感受到英雄的气魄。

　　 了解民俗成为舞剧编排的必修课

　　舞剧《英雄·玛纳斯》取材于被列入世界非物质文化遗产的长篇英雄史诗《玛纳斯》，以玛纳斯及其子孙八代人为主线，叙述柯尔克孜族人民保家卫民的英雄业绩和忠诚、勇敢、包容的伟大精神。

　　历时２年多，总编导门文元、执行编导汤成龙和他们的团队才完成了《玛纳斯》由史诗向舞剧的编排。无锡市歌舞剧院“80后”汤成龙主要负责舞蹈动作的编排。他告诉记者，创作过程虽然极为艰辛，但也充满着感悟和收获。每个民族都有它的民族性、风格性，有自己的文化元素和文化符号。开始时根本不了解这个舞种，后来去阿合奇县四次采风，到柯尔克孜族牧民家中，走进毡房和牧民同吃、同住，了解牧民饮食，了解婚礼什么样子、丧葬什么样子，诺鲁孜节等重大节庆活动，从生活方式提炼出艺术表现形式。

　　舞剧开场中，伴着悠扬的音乐，一名头发花白的老人缓缓步入舞台，手中弹着最具柯尔克孜民族特色的库姆孜。在舞剧中，柯尔克孜族老人出现三次，抱着库姆孜弹唱着玛纳斯英雄，穿插在舞剧中，原汁原味地再现了柯尔克孜民族文化元素。

　　 两地舞蹈演员齐心协力 默契配合

　　如何通过富有感染力的舞蹈完整地再现玛纳斯英雄的一生，并充分展现柯尔克孜民族文化的符号和内涵？这需要两地舞蹈演员齐心协力，默契配合。今年3月4日，在阿合奇县歌舞团负责人邓新萍的带领下，阿合奇县歌舞团23名年轻演员抵达无锡与另外40余名汉族舞蹈演员汇合，开始舞剧《英雄·玛纳斯》的排演。

　　柯尔克孜族姑娘古丽加玛丽·阿曼吐尔是一位一岁多孩子的母亲，参加舞剧《英雄·玛纳斯》的排练和演出时孩子出生四个月，她提前给襁褓中的女儿断奶，来到离家万里之外的无锡。在排练的间隙，古丽加玛丽时常拿出手机，充满柔情地观看丈夫发过来的视频和照片，还不时地亲吻屏幕里的女儿。她告诉记者说：“我好想她，每天看不够。觉得亏欠孩子很多，想起这些，就想哭。但是，我觉得值得，因为是排一部我们柯尔克孜族自己的舞剧，我一定要来。”

　　现在只要一有空闲时间，两地演员就会一起揣摩舞蹈动作、手把手相互教习。无锡演员倪铮峰教柯尔克孜族小伙舞蹈，在盾牌舞中，由于一个节拍好几个动作，阿合奇县当地的演员节奏跟不上，他就把一个个动作进行分解，一个动作一个动作地教，一个动作和另外一个动作分解，有时甚至一个动作达到20遍。倪铮峰说：“没有任何捷径，只能一遍遍地练习，还好柯尔克孜兄弟们勤奋，有时候我们都排练完，他们还加班加点的排练。”

　　“柯、汉一家亲，文化永相连！”许多次的排演，阿合奇演员和无锡演员们早已融合到了一起。

　　 文化援疆助力史诗“走”出去

　　随着援疆活动的不断深入，无锡对阿合奇县的援助，从基础设施、民生等方面走向文化合作。“《英雄·玛纳斯》是全国文化援疆活动中推出的优秀舞台剧目。如果没有王新辉、林小异、刘仲宝这三人的努力，观众就不可能在舞台看到《英雄·玛纳斯》，史诗《玛纳斯》也不会被大众知晓。”邓新萍说。

　　王新辉是阿合奇县委书记，刘仲宝是无锡演艺集团董事长、歌舞剧院院长，林小异是无锡援疆（援疆三年，又决定留下三年）干部。得知将柯尔克孜族的文化瑰宝《玛纳斯》打造成一部“拿得出手”的舞台作品是阿合奇县各族人民的共同心愿，林小异多次联系刘仲宝，就创排所需的资金、演员、商演条件等问题一一协商解决。在王新辉等人的努力下，阿合奇县歌舞团成功“牵手”无锡歌舞剧院，合力打造了大型民族舞剧《英雄·玛纳斯》。

　　今年3月4日，在邓新萍的带领下，阿合奇县歌舞团23名年轻演员抵达无锡与另外40余名当地舞蹈演员汇合，开始舞剧《英雄·玛纳斯》的排演。

　　11月22日，阿合奇县的25名舞蹈演员万里迢迢来到无锡，再次投入大型舞剧《英雄·玛纳斯》的排练，准备第二轮巡演。

　　“作为一个县级团，我们的创作、演员和市场运作，和屡获大奖的无锡同行存在很大差距，但两地的合作是取经的好机会。经过几次的联合排演，阿合奇歌舞团的演员水平得到快速提升。”邓新萍坦率地说。

　　作为中国三大英雄史诗之一的《玛纳斯》，表现了柯尔克孜族人民追求自由的美好愿望。这部长达二十多万行的史诗于２００９年成功入选世界非物质文化遗产名录。由于《玛纳斯》主要靠口头传唱的方式传承，《玛纳斯》的流传和“玛纳斯奇”个人有很大关联，传唱版本也出现了各种变体。再加上其歌唱形式的旋律感和节奏感不强，导致其传播范围局限在柯尔克孜族聚集区内。

　　史诗《玛纳斯》为什么以舞剧的形式呈现给观众呢？刘仲宝告诉记者，无锡的舞剧在全国是比较有名的，他想到用舞剧的形式立体表现《玛纳斯》，文学著作中用高山、雄鹰等描绘英雄，这也恰巧和舞剧这种形式很匹配。玛纳斯不仅是克州人民的英雄，也是中华民族的英雄。

　　史诗《玛纳斯》是一种随性的演唱，舞剧中加入了一些玛纳斯奇弹唱。阿合奇县的玛纳斯奇苏云都克·哈热说：“作为玛纳斯奇，我们以前通过弹唱的方式想把玛纳斯流传下去。现在好了，通过舞剧这种舞台艺术，他的流传更为广泛，想到这个我就特别自豪。”

　　王新辉说，无锡、阿合奇县两地演员共同演绎的大型柯尔克孜舞剧——《英雄·玛纳斯》的上演，让这个民族的民族英雄第一次呈现在舞台上，并改变了两千多年来依靠口头传唱进行的传承方式，史诗《玛纳斯》改编成舞剧后，突破方言制约，扩大了影响力，实现了英雄史诗的另类传唱，舞剧的上演是以现代文化为引领的结晶，是无锡文化援疆的真实见证。同时，也创新了载体，让高原瑰宝走出大山、走出深巷、走进大都市，向世人展示着柯尔克孜民族传统文化独特的魅力。