两会声音 基层司法机关急盼双语人才  

　　1月22日，我区人大代表、政协委员在讨论两院报告中，不约而同地提到了基层司法机关双语人才匮乏的现状。“双语人才缺得厉害！”自治区人大代表、新疆大学法学院退休教授阿里木·热克甫在调研中发现，就算是民语案件，办案过程中也会涉及到很多汉语证据或资料，包括邮寄送达地址的填写。“如果语言不通，政策就讲不通，执法难度就很大。”
　　自治区人大代表、疏勒县人大常委会主任古丽巴哈尔·布尔汗去年在对疏勒县法院、检察院的调研过程中发现，基层法官、检察官的职数少，懂双语的人更少。“很多法律文书要求用汉语书写，但是在基层很难做到。”
　　这也得到了自治区人大代表、喀什地委书记曾存的认同。“去年开展严打暴恐活动专项行动以来，我感觉到政法队伍建设需要加强，尤其是双语干部的现状不能适应现在严打的需要。”
　　阿里木·热克甫说，语言是沟通的桥梁，语言产生了障碍，必然导致法治思想的传播不畅和在司法实践中与少数民族当事人沟通存在问题。应该加大基层公检法人员的双语和法律知识培训力度，让他们充分发挥自己在语言、文字方面的独特作用，用简明、通俗的语言向广大群众讲解法律知识，宣传党的方针政策，这样法律宣传才能达到较好的效果。自治区人大代表、新疆伊犁天恒商贸有限公司董事长马军认为，基层法院人才匮乏、法律素质不高等问题是由经济发展程度、社会环境等多方面原因造成的，人才队伍建设关系到司法公正能否保证，工作效率能否提高，公平正义能否实
　　自治区政协委员、自治区政协教科文卫体委员会副主任帕力旦·热依木说，每年的两院报告都提基层两院缺乏双语人才，需提高人员素质。其实对口援疆就是一个现成的资源，应该很好地利用起来。少数民族在当地学习汉语，回基层依然用少数民族语言交流，提高很慢。如果到援疆省市，一边学习内地省市先进的执法经验，一边学习汉语，无疑是事半功倍的。
　　马军建议，应该从加强对在职法官的培训，拓宽选任法官的途径等多方面着手解决法院人才匮乏问题，不能仅靠法院内部的人才资源，应该扩大视野，充分吸收社会上优秀的法律人才。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（信息来源：宣传信息中心）