伊犁州歌舞话剧团全力保护民族文化艺术遗产

　　近年来，伊犁州歌舞话剧团搜集和整理了维吾尔族戏剧的历史、伊犁风格维吾尔族十二木卡姆和伊犁民歌等民族文化艺术，对其进行修改和完善，使这些珍贵的民族文化艺术得到了很好的保护和珍藏。

　　8月14日，记者从伊犁州歌舞话剧团了解到，为庆祝伊犁州成立60周年，该团部分工作人员投入到自治州成立60周年庆典音乐会和综合晚会工作中，还有少部分人员将赴乌鲁木齐市录制伊犁风格维吾尔族十二木卡姆。

　　搜集和整理伊犁风格维吾尔族十二木卡姆，是州歌舞话剧团历经3年半时间完成的一项重大工程。长期以来，流传在新疆各地的很多维吾尔族木卡姆都没有一个标准的版本，无法分清楚哪个是原创的伊犁版。

　　今年6月，伊犁风格维吾尔族十二木卡姆专辑座谈会如期举行，对伊犁风格维吾尔族十二木卡姆的定位有很大的帮助。“因维吾尔族十二木卡姆的篇幅有限，我们这次整理、编辑的版本已达到95%的完整度。”州文化体育广播影视局党委副书记再图娜介绍说，这次座谈会是对这次整理、编辑的歌词、用词、分类和还原等进行深入研究，使其更加精准。

　　近年来，州歌舞话剧团搜集和整理了维吾尔族戏剧发展与历史，在较短的时间里，不但出版了《维吾尔戏剧历史》（书）《维吾尔戏剧画报》，图文并茂地介绍伊犁维吾尔族戏剧的特点，而且连续编排、演出了音乐话剧《充满爱的大地》、《大巴扎》、《红丝带》、《温倩母》和《老大爷的新老伴》5部戏剧，得到了广泛好评。

　　与此同时，州歌舞话剧团在搜集和整理伊犁维吾尔族民歌时，新出了两本歌集。该团邀请了自治区和自治州的近300名歌手来录制，将各个版本系统地综合在一起，使演唱、配乐达到一个标准，这其中包括150年前流传在伊犁塔兰奇人生活中的80首歌曲。为了更好地保护伊犁民歌，州歌舞话剧团用了两年时间重新整理和录制伊犁人民广播电台从1950年成立至今保存的维吾尔族歌曲。由于过去录制的唱片和歌带已经出现了老化，该团经过特殊处理后恢复了一些严重老化的唱片和歌带，将近10万首歌曲重新收录在2000G的移动硬盘中。另外，该团整理了伊犁戏剧演员、艺术家玛依拜旦退休后创作的70多首歌曲。

　　在继续挖掘、搜集、归档、整理伊犁维吾尔族文化艺术珍品工作中，州歌舞话剧团还加大整理伊犁赛乃姆的力度，重新记谱，并将民间流传的多种剧本统一起来。目前，州歌舞话剧团已成功地申报了自治区级“非遗”项目--伊犁维吾尔族戏剧，2013年底该项目已申报国家级项目，预计今年年底将被批准；另外，由该团申报的伊犁风格维吾尔族十二木卡姆、伊犁民歌、伊犁赛乃姆、樱兰舞和弹拨尔等内容已被列入州级“非遗”项目。