《金色托里》音乐专辑发行 新疆哈萨克本土原创音乐来了

“中国梦•我们的梦—金色托里”—新疆托里县哈萨克本土原创歌曲专辑发行仪式现场。

    天山网讯（记者朱凯莉摄影报道）10月25日，“中国梦•我们的梦—金色托里”—新疆托里县哈萨克本土原创歌曲专辑发行仪式及演唱会在新疆电视台大演播厅举行。

    据了解，近两年，托里县委宣传部、文广局从本土哈萨克作家创作的2000多首歌曲中组织音乐专家精心挑选出15首歌曲，邀请自治区作协副主席叶尔开西翻译成汉语，邀请叶林华老师进行改编制作，邀请各族歌手倾情演唱，请专业的文化公司进行精心包装，经过一年的精心打造，制作出《金色托里》哈萨克本土原创歌曲专辑。

    “诗歌和骏马是哈萨克族的翅膀，哪里有哈萨克族的毡房，哪里就有歌声。我们这次推出的原创音乐有15首歌曲，是哈萨克语翻译成汉语的，表达了爱国爱疆、亲情友情爱情、赞美今天幸福生活的主题，可以说是优中选优的精品力作。”托里县委副书记、县长贾林托户达哈孜自豪的介绍说。

    “为了提高托里知名度，也为了多种文化交流交融，我们县里专门拿出资金，鼓励有时代气息、民族精神、健康向上的文艺创作，积极推动本土文化作品走出去，积极宣传、推介民族文化精品，积极与外部文化交流、碰撞，赋予了民族文化时代特色，朗朗上口的歌曲相信会得到大家的喜爱。” 贾林托户达哈孜说。

    托里县作曲家代表努尔萨哈孜•合孜说，像我这样的作曲家托里县还有200多位，以前哈萨克语歌曲因为没翻译成汉语，所以流传范围很有限，仅限于塔城、托里。尽管很好听却不为别的地区、人们所熟知。这些年我们深深认识到，没有文化交流就没有人类进步，没有文化开放包容，就没有文化繁荣发展。我感谢县委投入这么多资金、人力、精力对哈萨克歌曲进行翻译，也希望通过歌声，让我们的文化为全国各民族同胞们所了解、喜爱。

    新疆艺术剧院创作部作曲叶林华说，“由哈萨克的地方就有冬不拉，有冬不拉的地方就有作曲家，他们大多来自民间，他们不一定认识乐曲，不一定知道作曲技法，但他们有对生活的热爱，对家乡土地的情感，这些歌曲是从内心流淌出来的。”

    “我对歌曲进行整理、改编，并组建了新疆多民族优秀制作团队，进行多形式、多风格、多内容的配器、编曲、制作，同时兼顾民族性、地域性、时尚性的结合。在弘扬发展优秀的民族民间音乐形态方面、展示中国哈萨克族歌曲曲风方面做了相应取舍。” 叶林华说。